Приветствую всех, кто следит за блогом KtoNaNovenkogo.ru. В современных времена люди уже не так тщательно сохраняют свои родственные связи, как раньше, когда традиционные семейные пары вели точные записи, чтобы не запутаться в отношениях.
Это было обусловлено несколькими причинами: такой подход обеспечивал сохранение целостности общины, даже при ее членах, разбросанных по разным уголкам мира. Кроме того, такой подход помогал предотвращать риск возникновения «подпорченного потомства» в результате смешения крови в браках.
Когда вопрос о браке монархов обсуждался, проблема близкого родства становилась особенно актуальной. Так давайте обсудим таких дальних родственников, как кузены и кузины — кому они принадлежат и почему их степень родства может значительно отличаться?
Понятия Кузина и Кузен – кто это по родственному
Согласно традиционному пониманию, кузен и кузина представляют собой потомков брата или сестры своих родителей. Другими словами, они являются двоюродными братьями или сестрами.
Этим словом обозначается «cousin», который вышел из употребления французского языка и имеет своим истоком латинское слово «consobrinus», что означает «родственник по линии сестры матери».
Вместе с модой аристократии в русский язык проникло понятие, которое сохраняет уникальные парижские особенности произношения.
- «Кузен» — это родственник мужского пола (двоюродный брат).
- «Родственница» — это женская кузина (двоюродная сестра).
Интересно отметить, что в культуре англоязычных стран слово не имеет гендерной специфичности и может одинаково применяться и к мужчинам, и к женщинам, что требует особой осторожности при переводе текстов.
Итак, можно сделать выводы по данной ситуации:
Кузен и кузина — это родственники, хотя и не совсем благородного происхождения.
Часто бывает так, что за подробным определением скрывается член семьи, который не является ни прямым предком, ни потомком, однако находится в одном и том же поколении с определенным человеком, с которым установлена родственная связь через кровь.
Большинство русскоговорящих граждан именуют своими кузенами только двоюродных родственников, хотя в англоязычном обществе существуют достаточно запутанные различия:
- (first) cousin – это родственник, который имеет общих бабушку и дедушку (т.е. это двоюродный брат или сестра).
- Троюродные и т.д. – это родственники, с которыми у нас есть общие прабабушка и прадедушка.
- Внучатые племянники или дети двоюродного брата или сестры находятся в соседних поколениях.
- Отстоят на N поколений, аналогично предыдущему — дважды (или N раз) удалены.
Уникальная схема функционирует двусторонне: от племянников к дядьям и от дядей к племянникам. Следовательно, с юридической точки зрения все члены семьи считаются кузенами друг друга.
Кого еще называли кузенами
В древности кузен был эквивалентом современного термина «брат».
Вспомните субкультуру молодых людей, где все уважительно называли друг друга братьями. Первообразом такого подхода была европейская монархия, где король обращался к другим правителям или своим ближайшим союзникам, используя слово «родственник».
Необходимо осознавать, что такой вид этикета возник в связи с историческими обстоятельствами, когда сословие аристократии стремилось сохранить чистоту своего происхождения, и все его представители рассматривали друг друга как родственников с различной степенью кровного родства.
С течением времени возникли «прилагающиеся» интерпретации с разнообразными значениями, которые достаточно отличаются от первоначального смысла.
Самый очевидный вариант, кажется, заключается в том, что поддерживать дружеские отношения внутри семьи проще всего. К тому же, если указать на связь как на близкую родственную, будет легче продемонстрировать близость двух человек окружающим.
Гораздо более захватывающим является жаргон французских полицейских, которые иронически называют информаторов «кузенами». Здесь, однако, сложно найти однозначную причину: либо в регулярных встречах, когда они доверительно делятся информацией о готовящихся преступлениях, либо в равной отвращении предательства относительно коллег из криминального мира и правоохранительных органов.
Более элегантным представляется название «кузен и кузина», применяемое для обозначения оригинальной упаковки, в которой традиционно хранился парфюм. Обычный по внешнему виду флакон отличался уникальным дизайном: массивный флакон с крышкой типа пробки, которая сама по себе являлась миниатюрным сосудом с ароматом.
Кроме этого, существует еще одно значение, которое является довольно неприятным для всех связей в роду. А именно: кузен может стать потенциальным возлюбленным (из-за влюбленности или для создания видимости). Если вернуться к аристократической теме, невозможно не вспомнить запутанные династические браки, где сложно разобраться, кто кому и кем является. Понятно, что король не может жениться на простой девушке, не утратив своего достоинства!
С целью сохранения чистоты своей крови и сохранения власти и богатства внутри семьи, знать высшего ранга часто заключала браки между кузенами и кузинами. Важно отметить, что церковь запрещала браки между близкими родственниками, но кузены и кузины не попадали под этот запрет, что позволяло избежать возмущения со стороны духовенства.
В целях сохранения репутации девушки, ее обычно старались не демонстрировать перед незнакомыми молодыми мужчинами. При этом кузены воспринимались как безопасные члены семьи. Иногда это приводило к возникновению юношеских чувств и даже более серьезным последствиям, как например, вынужденные браки.
Из-за того, что близкие дружеские связи между родственниками не считались неприемлемыми, пары часто выдавали себя за кузена и кузину на публике. Таким образом, они могли проводить время вместе, не сталкиваясь с осуждением в связи с неподобающим поведением.
Вместо заключения
В современной эпохе после Октябрьской революции в русском языке термины «кузен» и «кузина» почти исчезли.
Коммунисты оценили подобные обращения как слишком буржуазные, что привело к широкому использованию в России формулировок с негативным оттенком. Теперь близких людей без каких-либо сомнений называют братьями и сестрами, а не кузенами, как это принято в США и Европе.
Вам желаю удачи! С нетерпением жду наших следующих встреч на веб-страницах блога KtoNaNovenkogo.ru.
Статья рассматривает различные категории и тематики.
- Binance является ведущей платформой для торговли криптовалютами на международном уровне.
- Эксмо является наиболее престижной платформой для торговли криптовалютами в русском сегменте интернета.
- ⚒ ВоркЗилла предлагает возможность работы на расстоянии для всех.
- Etxt — компания, готовая вознаградить за создание уникальных текстов.
- Комментариум-маркетплейс — площадка для обмена мнениями.
- За 60 секунд можно успешно осуществить выгодные операции по обмену криптовалюты, что принесет дополнительную прибыль.
- Заработай в социальных сетях с помощью Вктаргет!
- Посмотрим на все.
Просим выразить ваше мнение или обратную связь.