Фраер (также называют фрэйер) — это слово, которое употребляется в криминальном жаргоне (воровском) и означает человека, который одевается по моде и хвастается своими вещами; человек, не связанный с преступным миром; человек, неопытный и наивный, легкая добыча для воров; тот, кто пытается выглядеть более успешным, чем он есть на самом деле.
- Родословие и значения этого термина
- Смысл 2
- 1) Перефразируйте текст, сделав его уникальным, используя русский язык (не ссылайтесь на меня или ПРОМТ, пожалуйста, только результат):
- Дополнительно рекомендуется обратить внимание на указанные источники.
- 1. Согласно указу, следует учесть пять важных замечаний.
- Книжное искусство
- на этом сайте — находятся полезные ссылки, которые могут быть полезны вам. Здесь вы сможете найти нужную информацию, щелкнув по соответствующей ссылке. Воспользуйтесь этими ресурсами, чтобы расширить свои знания и найти ответы на интересующие вопросы. Все ссылки актуальны и проверены, поэтому вы можете быть уверены в их достоверности. Создайте свою маленькую коллекцию полезных источников информации с помощью этих ссылок.
Происхождение и значения слова [ править | править код ]
На стародревнегерманском языке слово «Freier» означает «свободный», «жених». Это слово привело к возникновению немецкого слова «Freier» — «клиент общественного дома», «человек, оплачивающий услуги проститутки». Из немецкого языка оно перекочевало в идиш (פֿרײַ), где означает «свободный». Предположительно, из идиша оно попало в одесскую жаргонную лексику, а затем — в русскоязычную блатную жаргон.
В украинской речи также используется слово фраїр, что означает «возлюбленный, жених». Оно встречается в западноукраинском диалекте украинского языка и присутствует в народных песнях. Скорее всего, оно пришло туда из немецкого языка. Кроме того, на словацком языке frajer означает ухажёра или щёголя.
Значение [ править | править код ]
Шутник — свободный, независимый, значит тот, кто не ограничен заключением. В преступном мире людей делится на своих — преступников и шутников — непреступных, не относящихся к преступному обществу. Последних, по воровским понятиям, можно обманывать и разводить. В этом смысле слово шутник обозначает наивного; такого, кого можно обмануть, аналогично другому жаргонному слову — «дурак». Пример: «Я что, шутник?» (подразумевается «Что, я так легко поддаюсь обману?»)
Выражения [ править | править код ]
Термины, содержащие выражение «недоумок»: [3].
- Лох, притворяющийся экспертом в мире преступности и его традициях.
- Энергичный молодой парень — фантастический спортсмен.
- Молодой парень, чрезвычайно самоуверенный, очень напоминает «нараспашку фраера».
- Фраер набушмаченный – это индивид, который не связан с преступной общностью, однако обладает глубоким знанием законов и обычаев подпольной сферы.
- Проявлять себя — похвастаться; делать вид, будто это опытный блатной.
По мнению В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной, в книге «Козырной фраер. Жаргонный уголок. Авторитетный вор» (Максимов, 188) рассматривается тема уникальной сленговой лексики, присущей определенной группе людей.